Główny bohater rosyjskiej komedii Klima Szypienko "Chłop" to młody burżuj Grisza (Miłosz Bikowicz), który bawi się życiem i na wiele sobie pozwala, przez co teraz grozi mu więzienie. Zrozpaczony ojciec – oligarcha Paweł (Aleksander Samojlenko) postanawia przywołać do porządku syna i podejmuje ekstremalne środki. Grisza ma wypadek
to "Bogaty synalek", choc doslownie z rosyjskiego powinno byc "Chłop". Taki tytul czyta polski lektor w filmie. Konia z rzedem temu, co przekona "twardoglowych" do usuniecia tego potworka jezykowego, ktory wisi obecnie jako niby poprawny ich chorym zdaniem tytul.
Oryginalny tytuł to "Холоп", czyli powinniśmy pisać "Chałop"(po polsku chłop), a nie propagować jakąś abstrakcyjną wersję anglojęzycznej wymowy kholop, która nie ma nic z tym tytułem wspólnego i nie da się w oparciu o nią poprawnie go wymówić :)